读《Power》·06

被看见以后

Robert Greene 在《Power》第六条里写:

Court Attention at All Costs.

中文可以译作:

不惜一切代价地吸引注意力。

一千八百多年前,隆中住着一个二十多岁的年轻人。

叔父诸葛玄去世以后,诸葛亮没有官职,就在那里耕读。他常把自己比作管仲、乐毅。

别人并不相信。

“时人莫之许也。”

徐庶、崔州平却信他。

诸葛亮也常去拜访襄阳名士庞德公。后来,庞德公给了这个年轻人一个名字:

卧龙。

黄承彦也是当地名士。他听说诸葛亮正在择妻,主动找上门,说自己有个女儿,相貌不好,却“才堪相配”。

诸葛亮答应了。

司马徽后来也把“伏龙、凤雏”说给刘备听。

后来徐庶到了刘备身边。

刘备很器重他。有一天,徐庶对刘备说:

“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?”

刘备说,那你把他带来。

徐庶却回答:

“此人可就见,不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”

想见他,你得自己去。

刘备去了隆中。

“凡三往,乃见。”

两个人终于坐到了一起。

刘备已经四十多岁。这些年打过很多仗,也一次次寄人篱下,始终没有真正找到自己的立足之地。

他问诸葛亮,天下已经成了这个样子,自己还想做一番事情。

接下来怎么办?

诸葛亮先说曹操,不可与争锋;再说孙权,可以结为外援,不可图谋。然后是荆州,是益州。

先有自己的立足之地,对外结好孙权,对内修明政理。等天下有变,再从荆州、益州两路出兵。

这就是后来的《隆中对》。

刘备听完,只说了一个字:

“善!”

没过多久,曹操真的来了。

刘备在长坂败退,一路到了夏口。

诸葛亮说:

“事急矣,请奉命求救于孙将军。”

他过了江。

东吴内部还在争,到底是战,还是降。

诸葛亮去见孙权,周瑜主战,孙刘两家终于站到了一边。

曹军就在江北。

黄盖献上火攻。装满薪草膏油的战船借着江风驶向曹军水寨。

曹军还以为他来投降。

船逼到眼前。

火起来了。

首尾相连的战船来不及散开,江上一片火光。周瑜挥军杀出,刘备的人马随后而上。

曹操退回了北方。

隆中说过的话,已经走到了长江上。

后来刘备入蜀。

再后来,是白帝城托孤。

刘备去世,刘禅继位。诸葛亮封武乡侯,开府治事,领益州牧。

“政事无巨细,咸决于亮。”

年轻的时候,诸葛亮身长八尺,常常抱膝长啸。朋友问他将来想做什么,他只是笑,不回答。

很多年以后,五丈原。

蜀魏两军已经相持了一百多天。诸葛亮一再求战,司马懿就是不出。

不久,一个蜀汉使者来到魏军营中。

司马懿没有问蜀军还有多少人,也没有问诸葛亮下一步准备怎么打。

他问:

诸葛亮平时什么时候睡?

一天吃多少?

事情多不多?

使者说,丞相很早起来,很晚才睡,连许多细小的处罚都亲自过目。

饭却吃得很少。

司马懿听完,说:

“诸葛孔明食少事烦,其能久乎?”

使者回到蜀营,把这句话告诉诸葛亮。

诸葛亮听完,叹了一声:

“彼深知我也!”

主簿杨颙也来劝他。

家里尚且要有人耕田,有人烧饭,各管各的事。如今丞相什么事情都亲自过问,这样下去,身体怎么撑得住?

诸葛亮哭了。

“吾非不知,但受先帝托孤之重,惟恐他人不似我尽心也!”

那年八月,诸葛亮病逝五丈原。

五十四岁。

可一个人真的被看见了,甚至已经得到了权力,接下来呢?

《道德经》里有一句:

“知足不辱,知止不殆,可以长久。”

月光落在山顶,狼群留在更远的山腰。

·

近一千八百年以后,美国加州。

一个十九岁的女孩,也想做一件很大的事。

她叫伊丽莎白·霍姆斯。

2003年,她还在斯坦福读大二,就开始创办后来成为 Theranos 的公司。第二年,她离开学校,把全部精力投了进去。

她想改变验血。

以后不必再从手臂里抽出一管又一管的血。只要从指尖取一点点,就可以完成大量检测,更快,也更便宜。

2014年秋天,霍姆斯走上旧金山 TEDMED 的舞台。

黑色西装,里面是一件黑色棉质高领衫。一头金发松松绾在脑后,发髻有些凌乱。

她在台上慢慢走动,双手扣在腰前。眼睛很少眨,声音低沉。

她讲血,讲医疗,讲一种不再需要害怕针头的未来。

《财富》的记者曾经在 Theranos 连续待了四天。四天里,她几乎每天都是同样的一身黑:黑色外套、黑色高领衫、黑色长裤、黑色低跟鞋。

她办公室里还挂着一张乔布斯在苹果官网上的页面截图。

打印日期,是乔布斯辞去苹果 CEO 的那一天。

Theranos 的董事会里,坐着美国前国务卿乔治·舒尔茨、基辛格,还有四星上将马蒂斯。

那一年,基辛格已经九十一岁。

他看着眼前这个三十岁的金发女人,说:

“她看起来像十九岁。”

Theranos 的估值已经到了九十亿美元。

《福布斯》算了算霍姆斯手里的股份:

四十五亿美元。

看到那时候的霍姆斯,我想起隆中那个抱膝长啸的年轻人。

2015年10月15日,《华尔街日报》刊出了记者约翰·卡雷鲁的调查报道。

目光从舞台上移开了。

进了实验室。

人们开始看那台机器到底能做什么,也开始重新看她过去说过的话。

两年前,《福布斯》给霍姆斯的财富估值还是四十五亿美元。

2016年,它重新算了一遍。

零。

后来,事情进了刑事法庭。

2022年1月,陪审团认定霍姆斯欺诈投资者的多项罪名成立。

同年11月,法官宣判:

135个月。

那时候,全世界都看到了她。

文末注释

1|Robert Greene 与《道德经》

Court Attention at All Costs 是 Robert Greene The 48 Laws of Power 第六条标题。

“知足不辱,知止不殆,可以长久”出自《道德经》第四十四章。“殆”在这里有危险、危困之意。

2|诸葛亮早年材料

“自比管仲、乐毅”“时人莫之许也”等见《三国志·诸葛亮传》。

“抱膝长啸”“笑而不言”等细节见裴松之注所引《魏略》;“卧龙”称号及黄承彦提亲的相关记载见《襄阳记》。

3|三顾、出使与赤壁

徐庶荐诸葛亮、刘备三顾、《隆中对》以及诸葛亮出使孙权,均有《三国志》相关记载。

赤壁之战的基本历史关系为孙刘联合抗曹,周瑜、程普统领孙吴军队,黄盖提出火攻。《三国演义》又在这一时期发展出舌战群儒、借东风等广为流传的文学故事。

4|五丈原

“政事无巨细,咸决于亮”及司马懿询问诸葛亮寝食、事务繁简的相关材料,有史籍记载。

“彼深知我也!”

以及:

“吾非不知,但受先帝托孤之重,惟恐他人不似我尽心也!”

见《三国演义》第一百零三回。

诸葛亮于建兴十二年八月病逝五丈原,时年五十四岁。现有史料不足以支持对其具体死因作现代医学意义上的确定判断。

5|霍姆斯的公众形象

霍姆斯的黑色高领衫、金发绾起、低沉声音,以及连续多日穿相近黑色服装等细节,来自2014年前后的同期报道。

她办公室里的乔布斯网页打印件,以及基辛格“她看起来像十九岁”的评价,也见于同期采访。

《福布斯》当年的45亿美元是依据 Theranos 私人融资估值及霍姆斯持股比例计算出的财富估值,并非现金资产。

6|Theranos 调查与刑事案件

2015年10月15日,约翰·卡雷鲁在《华尔街日报》发表针对 Theranos 检测技术与实验室运作的调查报道。

霍姆斯最终被判成立的是一项共谋欺诈投资者罪和三项针对投资者的电信欺诈罪;与患者有关的部分指控没有形成相同的有罪结论。

她于2022年11月被判135个月联邦监禁。

读完这一篇以后

继续保持联系